全部栏目
首页 唐诗词 李白 赠汪伦

赠汪伦

〔唐〕李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乗舟將慾行,忽聞岸上踏謌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃蘤潭水深千尺,不及汪倫送我情。

注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。④不及:不如。⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

李白 经典名句
「月出鲁城东,明如天上雪。鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。当君相思夜,火落金风高。河汉挂户牖,欲济无轻舠。我昔辞林丘,云龙忽相见。客星动太微,朝去洛阳殿。尔来得茂彦,七叶仕汉馀。身为下邳客,家有圯桥书。傅说未梦时,终当起岩野。万古骑辰星,光辉照天下。与君各未遇,长策委蒿莱。宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。遂令世上愚,轻我土与灰。一朝攀龙去,蛙黾安在哉。故山定有酒,与尔倾金罍。」
出自《酬张卿夜宿南陵见赠》
「上党碧松烟,夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。」
出自《酬张司马赠墨》
「鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。双鳃呀呷鳍鬣张,拨剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。为君下箸一餐饱,醉著金鞍上马归。」
出自《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》
同为唐代的诗词
皎然 · 唐代
联句羽化自仙骨,延年资养生。--皎然金经启灵秘,玉液流至精。--潘述八石思共炼,九丹知可成。
皎然 · 唐代
联句迹就空门退,官从画省迁。住持良有愿,朝谒穴无缘。--王遘身净金绳内,心驰玉扆前。
皎然 · 唐代
联句相思非是远,风雨遣情多。--皎然愿欲披云见,难堪候晓过。--李纵夜长同岁月,地近极山河。
皎然 · 唐代
联句先王设位,以正邦国。建立大官,封植有德。--潘述二南敷化,四岳述职。
皎然 · 唐代
联句帝出于震,文明始敷。--潘述山岳降气,龟龙负图。--裴济爰有书契,乃立典谟。
皎然 · 唐代
联句莲衣宜著雨,竹锡好随云。--皎然见鹤还应养,逢鸥自作群。--崔子向出处:全唐诗:卷794-26