全部栏目
首页 五代诗词 李煜 望江南·闲梦远

望江南·闲梦远

〔五代〕李煜

闲梦远,南国正芳春。

閑夢遠,南國正芳萅。

船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。

舩上管絃江靣渌,滿城飛絮輥輕塵。

忙杀看花人!

忙殺看蘤人!

闲梦远,南国正清秋。

閑夢遠,南國正色蘆。

千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

深處江孤舟笛遠,月蘤樓处泊孤舟,笛在月明楼。

注释
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
译文

闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。

李煜 经典名句
「樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。远似去年今日,恨还同。双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。何处相思苦,纱窗醉梦中。」
出自《谢新恩》
「樱桃落尽春将困,秋千架下归时。漏暗斜月迟迟,在花枝。彻晓纱窗下,待来君不知。(以下缺十二字)」
出自《谢新恩》
「晚妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。罗袖□(“衷”中换邑)残殷色可,杯深旋被香醪〔氵宛〕。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。」
出自《一斛珠》
同为五代代的诗词
李煜 · 五代代
深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
李璟 · 五代代
菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。
徐昌图 · 五代代
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
佚名 · 五代代
叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。比拟好心来送喜,谁知锁我在…
李煜 · 五代代
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋。画堂南畔见,一向偎人颤。
李煜 · 五代代
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。