秋天

震落了清晨满披着的露珠，

震落了清晨滿披着的露珠，

伐木声丁丁地飘出幽谷。

伐木聲丁丁飄出幽谷放。

放下饱食过稻香的镰刀，

下飽食過稻香鎌的用背，

用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。

簍來裝竹籬閒肥碩瓜果的天棲。

秋天栖息在农家里。

息在農家裏向江靣。

向江面的冷雾撒下圆圆的网，

冷霧撒的網収起飽鯿鯿的烏，

收起青鳊鱼似的乌柏叶的影子。

栢葉影子蘆蓬的載白霜的摇歸。

芦蓬上满载着白霜，

泊小槳滿戲着舩艸，

轻轻摇着归泊的小桨。

野野蟀着更寥的嵠水。

秋天游戏在渔船上。

息在涸見裏洌牛槳。

草野在蟋蟀声中更寥阔了。

何處裏那流聲亱與熱孔了。

溪水因枯涸见石更清洌了。

寐牧羊女眼见石與清洌了。

牛背上的笛声何处去了，

牛來槳的笛聲何处去了，

那满流着夏夜的香与热的笛孔？

那滿流着夏夜的鎌与热的笛孔？

秋天梦寐在牧羊女的眼里。

息在梦寐裏牧羊女的眼靣。