全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 念奴娇·西湖和人韵

念奴娇·西湖和人韵

〔宋〕辛弃疾

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。

晚風吹雨,戰新荷、聲亂明珠蒼璧。

谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。

誰把香奩収寳鏡,雲錦紅涵湖碧。

飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。

飛鳥飜空,游魚吹慣,趂笙謌蓆坐。

坐中豪气,看公一饮千石。

中豪氣看,公一飲千石遥。

遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。

想處士流風随,人去老作,僊伯飛捨疎。

茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。

籬今在否鬆竹已,非疇昔慾説當。

欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。

年朢樓下,水湖寬窄,醉休雲斷腸。

醉中休问,断肠桃叶消息。

桃豪消息,断肠桃叶消息。

注释

1. 香奁(lián):古代盛梳妆用品的匣子。李商隐《骄儿诗》:“凝走弄香奁,拔脱金屈戌。”2. 宝镜:借喻太阳。3. 云锦:苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》:“贪看翠盖拥红妆,不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段,从教匹练写秋光。”4. 处士:林逋字君复,杭州钱塘人。结庐西湖之孤山,二十年足不及城市,号西湖处士。5. 鹤随句:《诗话总龟》:“林逋隐于武林之西湖,不娶,无子。所居多植梅畜鹤。泛舟湖中,客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”6. 飞仙:《十洲记》:“篷莱山周回五千里,有圆海绕山,无风而洪波百丈,不可往来,唯飞仙能到其处耳。”7. 望湖楼:《临安志》:“望湖楼在钱塘门外一里,一名看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”8. 桃叶:《古乐府》注:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此,献之作歌送之曰:桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧;湖中映月、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗,松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。

辛弃疾 经典名句
「风前欲劝春光住,春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误,人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。 何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。 江头一带斜阳树。总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。仙人矶下多风雨。好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。 君如九酝台黏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。 客来底事逢迎晚。竹里鸣禽寻未见。日高犹苦圣贤中,门外谁酣蛮触战。多方为渴寻泉遍。何日成阴松种满。不辞长向水云来,只怕频烦鱼鸟倦。 狂歌击碎村醪。欲舞还怜衫袖短。身如溪上钓矶闲,心似道旁官堠懒。山中有酒提壶劝。好语多君堪鮓饭。至今有句落人间,渭水西风黄叶满。 琵琶亭畔多芳草。时对香炉峰一笑。偶然重傍玉溪东,不是白头谁觉老。普陀大士神通妙。影入石头光了了。看来持献可无言,长似慈悲颜色好。 青山不会乘云去。怕有愚公惊著汝。人间踏地出租钱,借使移将无著处。三星昨夜光移度。妙语来题桥上柱。黄花不插满头归,定倩白云遮且住。 人间反覆成云雨。凫雁江湖来又去。十千一斗饮中仙,一百八盘天上路。旧时枫叶吴江句。今日锦囊无著处。看封关外水云侯,剩按山中诗酒部。 三三两两谁家女?听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。醉中忘却来时路,借问行人家住处。只寻古庙那边行,更过溪南乌桕树。 山行日日妨风雨。风雨晴时君不见。墙头尘满短辕车,门外人行芳草路。南城东野应联句。好记琅玕题字处。也应竹里著行厨,已向瓮头防吏部。 少年才把笙歌。夏日非长秋夜短。因他老病不相饶,把好心情都做懒。故人别後书来劝。乍可停杯强吃饭。云何相遇酒边时,却道达人须饮满。 瘦筇倦作登高去。却怕黄花相尔汝。岭头拭目望龙安,更在云烟遮断处。思量落帽人风度。休说当年功纪柱。谢公直是爱东山,毕竟东山留不住。 往年巃嵸堂前路。路上人夸通判雨。去年拄杖过瓢泉,县吏垂头民笑语。学窥圣处文章古。清到穷时风味苦。尊前老泪不成行,明日送君天上去。 无心云自来还去。元共青山相尔汝。霎时迎雨障崔嵬,雨过却寻归路处。侵天翠竹何曾度。遥见屹然星砥柱。今朝不管乱云深,来伴仙翁山下住。 悠悠莫向文山去。要把襟裾牛马汝。遥知书带草边行,正在雀罗门里住。平生插架昌黎句。不似拾柴东野苦。侵天且拟凤凰巢,扫地从他鸖鹆舞。 有无一理谁差别。乐令区区浑未达。事言无处未尝无,试把所无凭理说。伯夷饥采西山蕨。何异捣齑餐杵铁。仲尼去卫又之陈,此是乘车入鼠穴。 以上辛弃疾作品《玉楼春》共17首」
出自《玉楼春十七首》
「阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。藕花都放,木犀开後,待与乘鸾去。」
出自《御街行》
「山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼,莫被他催归去。垂杨不语,行人去後,也会风前絮。情知梦里寻鵷鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生,不是苦留君住。白头自笑,年年送客,自唤春江渡。」
出自《御街行》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
王公权家荔支绿,廖致平家绿荔支。试倾一杯重碧色,快剥千颗轻红肌。拨醅蒲萄未足数,堆盘马乳不…
黄庭坚 · 宋代
阎生作三副,规摹宣城葛。外貌虽铣泽,毫心或麤粝。功将希栗尾,拙乃成枣核。
黄庭坚 · 宋代
村南村北禾黍黄,穿林入坞岐路长。据鞍梦归在亲侧,弟妹妇女笑两厢。甥侄跳梁暮堂下,惟我小女始…
黄庭坚 · 宋代
蒙茸冒枯几,想像挂霜枝。永失金衣友,文章安用为。
黄庭坚 · 宋代
大灵寿日月,化石皖公陂。偶无斧斤寻,不作宰上碑。倾首若有谓,指泉来自西。
黄庭坚 · 宋代
几复平生好,能来屈马蹄。愈风观草檄,刮膜受金篦。藏器时难得,忘言物已齐。