全部栏目
首页 唐诗词 白居易 钱塘湖春行

钱塘湖春行

〔唐〕白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

孤山寺北賈亭西,水靣初平雲脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

几處早鴬爭煖樹,誰家新燕啄萅泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

亂蘤漸慾迷人眼,淺艸才能没馬蹏。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

最愛湖東行不足,緑楊陰裏白沙隄。

注释

1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。2.贾亭:又叫贾公亭。西湖名胜之一,唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785~804年)中,贾全出任杭州刺史,于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”,该亭至唐代末年。3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。4.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。11.湖东:以孤山为参照物。12.行不足:百游不厌。足,满足。13.阴:同“荫”,指树荫。14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。

译文

从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

白居易 经典名句
「托质依高架,攒花对小堂。晚开春去后,独秀院中央。霁景朱明早,芳时白昼长。浓因天与色,丽共日争光。剪碧排千萼,研朱染万房。烟条涂石绿,粉蕊扑雌黄。根动彤云涌,枝摇赤羽翔。九微灯炫转,七宝帐荧煌。淑气薰行径,清阴接步廊。照梁迷藻(木兑),耀壁变雕墙。烂若丛燃火,殷于叶得霜。胭脂含脸笑,苏合(衷中换邑)衣香。浃洽濡晨露,玲珑漏夕阳。合罗排勘缬,醉晕浅深妆。乍见疑回面,遥看误断肠。风朝舞飞燕,雨夜泣萧娘。桃李惭无语,芝兰让不芳。山榴何细碎,石竹苦寻常。蕙惨偎栏避,莲羞映浦藏。怯教蕉叶战,妒得柳花狂。岂可轻嘲咏,应须痛比方。画屏风自展,绣伞盖谁张。翠锦挑成字,丹砂印着行。猩猩凝血点,瑟瑟蹙金匡。散乱萎红片,尖纤嫩紫芒。触僧飘毳褐,留妓冒罗裳。寡和阳春曲,多情骑省郎。缘夸美颜色,引出好文章。东顾辞仁里,西归入帝乡。[语曰:里仁为美。又裴君所居名仁和里。]假如君爱杀,留着莫移将。[裴君题诗之次,而常侍诏到,唱和未竟,而轩骑西归。故云。]」
出自《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为……》
「年老官高多别离,转难相见转相思。雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。」
出自《裴令公席上赠别梦得》
「才拙词繁辄广为五百言以伸酬献三江路万里,五湖天一涯。何如集贤第,中有平津池。池胜主见觉,景新人未知。竹森翠琅(王干),水深洞琉璃。水竹以为质,质立而文随。文之者何人,公来亲指麾。疏凿出人意,结构得地宜。灵襟一搜索,胜概无遁遗。因下张沼(氵止),依高筑阶基。嵩峰见数片,伊水分一支。南溪修且直,长波碧逶迤。北馆壮复丽,倒影红参差。东岛号晨光,杲曜迎朝曦。西岭名夕阳,杳暧留落晖。前有水心亭,动荡架涟漪。后有开合堂,寒温变天时。幽泉镜泓澄,怪石山欹危。[以上八所各具本名。]春葩雪漠漠,夏果珠离离。[谓杏花岛。谓樱桃岛。]主人命方舟,宛在水中坻。亲宾次第至,酒乐前后施。解缆始登泛,山游仍水嬉。沿洄无滞碍,向背穷幽奇。瞥过远桥下,飘旋深涧陲。管弦去缥缈,罗绮来霏微。棹风逐舞回,梁尘随歌飞。宴余日云暮,醉客未放归。高声索彩笺,大笑催金卮。唱和笔走疾,问答杯行迟。一咏清两耳,一酣畅四肢。主客忘贵贱,不知俱是谁。客有诗魔者,吟哦不知疲。乞公残纸墨,一扫狂歌词。维云社稷臣,赫赫文武姿。十授丞相印,五建大将旗。四朝致勋华,一身冠皋夔。去年才七十,决赴悬车期。公志不可夺,君恩亦难违。从容就中道,俯(亻黾)来保厘。貂蝉虽未脱,鸾凰已不羁。历征今与古,独步无等夷。陆贾功业少,二疏官秩卑。乘舟范蠡惧,辟谷留侯饥。岂如公今日,身安家国肥。羊祜在汉南,空留岘首碑。柳恽在江南,只赋汀洲诗。谢安入东山,但说携蛾眉。山简醉高阳,唯闻倒接(罗下换离)。岂如公今日,余力兼有之。愿公寿如山,安乐长在兹。愿我比蒲稗,永得相因依。[谢灵运诗云:蒲稗相因依。]」
出自《裴侍中晋公以集贤林……》
同为唐代的诗词
刘得仁 · 唐代
秋气满堂孤烛冷,清宵无寐忆山归。窗前月过三更后,细竹吟风似雨微。出处:全唐诗:卷545-27
刘得仁 · 唐代
未敢分明赏物华,十年如见梦中花。游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。出处:全唐诗:卷545-25
刘得仁 · 唐代
衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。如病如痴二十秋,求名难得又…
刘得仁 · 唐代
此世荣枯岂足惊,相逢惟要眼长青。从来不爱三闾死,今日凭君莫独醒。出处:全唐诗:卷545-33
刘得仁 · 唐代
长在城中无定业,卖丹磨镜两途贫。三山来往寻常事,不省曾惊市井人。出处:全唐诗:卷545-35
刘得仁 · 唐代
日过辰时犹在梦,客来应笑也求名。浮生自得长高枕,不向人间与命争。出处:全唐诗:卷545-31