全部栏目
首页 清诗词 章炳麟 狱中赠邹容

狱中赠邹容

〔清〕章炳麟

邹容吾小弟,被发下瀛州。

鄒容吾小弟,被發下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

快剪刀除辮,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

英雄一入獄,天地亦悲秌。

临命须掺手,乾坤只两头!

臨命須摻手,乾堃隻兩頭!

注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。④餱:干粮。⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。⑥掺手:掺(念shan),执手。⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
译文

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

章炳麟 经典名句
「邹容吾小弟,被发下瀛洲。 快剪刀除辫,干牛肉作糇。 英雄一入狱,天地亦悲秋。 临命须掺手,乾坤只两头。」
出自《狱中赠邹容》
同为清代的诗词
钱载 · 清代
治平寺南湖翠昏,柳枝茭叶见滩痕。楞伽不管无情雨,一夜吹花落范村。
钱载 · 清代
广宁门外二千程,齐鲁河淮坦迤行。突据冈峦高垒险,全收吴楚大江横。南唐入宋沿州堞,西日回风度…
钱载 · 清代
笼翮思飞孰与哀,哺雏未返母先摧。茫茫纵使重霄彻,杳杳难将万古回。厨下米薪如手办,堂前风雨莫…
钱载 · 清代
僮沈仆于钱,乃祖父以来。父衍忤我祖,遣去辞其侪。卅年数飘转,担薪鬻官街。
钱载 · 清代
灭渡桥回柳映塘,南风吹郭不胜香。湖田半种紫芒稻,麦笠时遮青苎娘。【注释】:
钱曾 · 清代
空庭月白树阴多,崖石巉岩似钵罗。莫取琉璃笼眼界,举头争忍见山河。