全部栏目
首页 唐诗词 李白 乌栖曲

乌栖曲

〔唐〕李白

姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。

姑蘇台上烏棲時,吴王宫裏醉西施。

吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。

吴楚舞歡未畢青, 山慾銜半邊日銀。

银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。

箭金壺漏水多起,看秌月墜江波東。

东方渐高奈乐何!

方漸高奈樂何何!

注释

1.乌栖曲:乐府《清商曲辞》西曲歌调名。2.姑苏台:在吴县西三十里姑苏山上,为吴王夫差所筑,上建春宵宫,为长夜之饮。又作天池,池中造青龙舟,盛陈音乐,日与西施为水嬉(见《述异记》)。“乌栖时”,乌鸦停宿的时候,指黄昏。3.吴王:即吴王夫差。夫差败越国,纳越国美女西施,为筑姑苏台。姑苏台旧址在今江苏苏州,据《述异记》,台周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力,三年乃成。内充宫妓千人,又别立春宵宫,造千石酒钟,作大池,池中造青龙舟、陈妓乐,吴王日与西施为长夜欢。4.吴歌楚舞:吴楚两国的歌舞。“青山欲衔半边日”,写太阳将落山时的景象。5.银箭金壶:指刻漏,为古代计时工具。其制,用铜壶盛水,水下漏。水中置刻有度数箭一枝,视水面下降情况确定时履。6.秋月坠江波:黎明时的景象。“东方渐高”,东方的太阳渐渐升起。

译文

日落乌栖时分,姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。轻歌曼舞,朱颜微酡,吴王的享乐还正处在兴奋之中,却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日,暮色就要降临了。吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多,银箭的刻度也随之越来越上升,一轮秋月越过长空,天色已近黎明。

李白 经典名句
「双燕复双燕,双飞令人羡。玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。柏梁失火去,因入吴王宫。吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。憔悴一身在,孀雌忆故雄。双飞难再得,伤我寸心中。」
出自《双燕离》
「狂风吹古月,窃弄章华台。北落明星动光彩,南征猛将如云雷。手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。」
出自《司马将军歌》
「去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。」
出自《思边》
同为唐代的诗词
戴叔伦 · 唐代
垂柳万条丝,春来织别离。行人攀折处,闺妾断肠时。出处:全唐诗:卷274_18
戴叔伦 · 唐代
夜光贮怀袖,待报一顾恩。日向江湖老,此心谁为论。出处:全唐诗:卷274_39
戴叔伦 · 唐代
饮露身何洁,吟风韵更长。斜阳千万树,无处避螳螂。出处:全唐诗:卷274_22
戴叔伦 · 唐代
敝邑连山远,仙舟数刻同。多惭屡回首,前路在泥中。出处:全唐诗:卷274_3
戴叔伦 · 唐代
丝管霜天夜,烟尘淮水西。明朝上征去,相伴醉如泥。出处:全唐诗:卷274_34
戴叔伦 · 唐代
离亭一会宿,能有几人同。莫以回车泣,前途不尽穷。出处:全唐诗:卷274_37