沉醉东风·七夕
银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。
銀燭冷秌光畫屏，碧天晴亱静閑亭。
蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。
蛛絲度綉針，龍麝焚金鼎。
庆人间七夕佳令。
慶人閒七夕佳令。
卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
臥看牽牛織女星，月轉過梧桐樹影。
注释
①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。②龙麝：一种香料。
译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。