全部栏目
首页 唐诗词 李白 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

〔唐〕李白

我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。

我在巴東三峽時,西看明月憶峩眉。

月出峨眉照沧海,与人万里长相随。

月炤峩眉與人萬,裏長相随黄鶴樓。

黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。

前華白此月忽見,客山還送峩眉吹。

峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。

峩眉陌月道横九,天秦西金黄子乗。

长安大道横九天,峨眉山月照秦川。

黄子玉麈尾談重,峩眉陌月與吴越。

黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。

前聖主游丹闕一,見名滿帝都歸弄。

我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。

我似浮云殢吴越,九逢圣主游丹阙。

一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。

一振闕名满帝都,归時道弄峩眉月。

注释

巴东:即归州,天宝元年(742年)改巴东郡。治所在今湖北巴东县。⑵沧海:此泛指江湖。⑶黄鹤楼:原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华:即月光。⑷峨眉客:指蜀僧晏。⑸秦川:指长安附近的渭河平原,古为秦地,故称秦川。此指长安。⑹黄金狮子:指当时的皇帝与王孙贵族。⑺麈尾:麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘,魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。⑻重玄:“重玄”,语出《道德经》第一章“玄之又玄,众妙之门”。“重玄学”是中国思想史上一股重要的哲学思潮,也是隋唐之际的首都哲学体系,上承先秦魏晋玄学的发展脉络,后启宋明理学的哲学思考,在华夏哲学史上具有重要地位。成玄英、王玄览、李荣皆因善谈重玄学而被皇帝所青睐。⑼吴越:此指长江中下游地区。⑽丹阙:指皇宫。(11)帝都:即首都,指长安。

译文

我以前在巴东三峡之时,曾西望明月遥想家乡峨眉。遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出,普照沧海,长与人万里相随。在黄鹤楼前的月光下,我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。如今,峨眉山月又将随风伴送您西入长安。长安的大道直通九天,峨眉山月也随您朗照八百里秦川。在京师,皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座,手执麈尾,高谈重玄之道。我像浮云一样在吴越游荡,而您却能遭逢圣主,一游丹阙。等您一振高名,誉满帝都之时,再旧来故地,与我一起玩赏峨眉的山月吧。

李白 经典名句
「四明有狂客,风流贺季真。 长安一相见,呼我谪仙人。 昔好杯中物,翻为松下尘。 金龟换酒处,却忆泪沾巾。 狂客归四明,山阴道士迎。 敕赐镜湖水,为君台沼荣。 人亡馀故宅,空有荷花生。 念此杳如梦,凄然伤我情。」
出自《对酒忆贺监二首》
「陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。」
出自《对酒醉题屈突明府厅》
「龙虎谢鞭策,鹓鸾不司晨。君看海上鹤,何似笼中鹑。独用天地心,浮云乃吾身。虽将簪组狎,若与烟霞亲。季父有英风,白眉超常伦。一官即梦寐,脱屣归西秦。窦公敞华筵,墨客尽来臻。燕歌落胡雁,郢曲回阳春。征马百度嘶,游车动行尘。踌躇未忍去,恋此四座人。饯离驻高驾,惜别空殷勤。何时竹林下,更与步兵邻。」
出自《对雪奉饯任城六父秩满归京》
同为唐代的诗词
姚合 · 唐代
士有经世筹,自无活身策。求食道路间,劳困甚徒役。我身与子同,日被饥寒迫。
姚合 · 唐代
东门送客道,春色如死灰。一客失意行,十客颜色低。住者既无家,去者又非归。
元稹 · 唐代
君为著作诗,志激词且温。璨然光扬者,皆以义烈闻。千虑竟一失,冰玉不断痕。
元稹 · 唐代
不识吴生面,久知吴生道。迹虽染世名,心本奉天老。雌一守命门,回九填血脑。
元稹 · 唐代
闻君得折剑,一片雄心起。讵意铁蛟龙,潜在延津水。风云会一合,呼吸期万里。
元稹 · 唐代
良夕背灯坐,方成合衣寝。酒醉夜未阑,几回颠倒枕。出处:全唐诗:卷404-13