全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 贺新郎·别茂嘉十二弟

贺新郎·别茂嘉十二弟

〔宋〕辛弃疾

别茂嘉十二弟。

别茂嘉十二弟。

鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》绿树听鹈鴂。

鵜鴂、杜鵑實兩種,見《離騷補注》緑樹聽鵜鴂。

更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。

堪鷓鴣、聲住切嗁,杜鵑切無。

啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。

尋處苦恨芳菲都,歇算未抵人閒。

算未抵、人间离别。

馬上琵、琶關離别。

马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。

長門翠輦辭金闕,堪燕送、妾將軍百戰。

看燕燕,送归妾。

身名名,向恨樑。

将军百战身名裂。

迴頭萬裏故絶易。

向河梁、回头万里,故人长绝。

水蕭西、風冷滿座,衣琶燕雪。

易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。

正壯士士謌徹鳥,還知如許料不。

正壮士、悲歌未彻。

清涙血、誰共上醉。

啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。

尋月还知如许算,料不尋清泪燕尋血。

谁共我,醉明月。

谁共我,醉明月。

注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。④未抵:比不上。⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。⑦将军:引用汉武帝时李陵。⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。⑩如许恨:像上面的许多恨。
译文

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?

赏析

这是一首很负盛名的送别词。辛茂嘉是作者族弟,他南归宋室本为北伐抗金,结果反被贬到更南的广西。本词非一般赠别,而是借题发挥,抒国家兴亡之感。此词开头由三种禽鸟悲啼,啼到春归花谢起兴,酝酿成一种悲恻气氛。“未抵”翻进一层,提出“人间离别”题旨。列举昭君出塞、陈皇后失宠幽居、庄姜送归妾、李陵诀别苏武、易水饯荆轲五事,佳人薄命,英雄末路,生离死别,哀凄悲壮,宣发尽人间别恨。“啼鸟还知如许恨”,挽结前文,回应开端,比较春恨与别恨,断言啼泪必将变为“啼血”,沉痛之至!“谁共我,醉明月”,一笔陡折,收归题旨。由春恨到别恨,归到“如许恨”,实际是在感叹人间恨。面对人生种种恨,亲人远离,哀伤可知。其中自当涵盖无限时代恨、家国愁。

辛弃疾 经典名句
「莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。」
出自《□□□》
「把江山好处付公来,金陵帝王州。想今年燕子,依然认得,王谢风流。只用平时尊俎,弹压万貔貅。依旧钧天梦,玉殿东头。看取黄金横带,是明年准拟,丞相封侯。有红梅新唱,香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉,待从今、更数八千秋。公知否,邦人香火,夜半才收。」
出自《八声甘州》
「故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。 恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。 射虎山横一骑,裂石响惊弦。 落魄封侯事,岁晚田园。 谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山? 看风流慷慨,谈笑过残年。 汉开边,功名万里,甚当年健者也曾闲? 纱窗外,斜风细雨,一阵轻寒。」
出自《八声甘州》
同为宋代的诗词
姜特立 · 宋代
丹桂一枝芳,陡觉秋容静。月里人间总一般,共此扶疏影。枕畔忽闻香,夜半还思省。
姜特立 · 宋代
十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城下蔡,未饶宋玉东邻。
姜特立 · 宋代
飘粉吹香三月暮。病酒情怀,愁绪浑无数。有个人人来又去。
姜特立 · 宋代
儿女沸欢声,生朝来到。帘幕中间喷香兽。京祠新任,好事日边还又。
姜特立 · 宋代
故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢郎池。
姜特立 · 宋代
春事有来期。且喜春归。问春何似去年时。